/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) expresiones comparativas (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: expresiones comparativas
Is in goldstandard
1
paper VE_Letrastxt177 - : El objetivo es analizar el reforzamiento metafórico que opera en expresiones comparativas del habla cotidiana venezolana. Teóricamente, el estudio se apoya en Lakoff y Johnson (2009), Pinker (2007), Cuenca y Hilferty (1999), Turner (1992) y Lakoff (1993). Metodológicamente, se cuenta con un enfoque cualitativo que permite la interpretación del fenómeno, por tanto, es una investigación documental, descriptiva e interpretativa. Los resultados son: a) las expresiones comparativas activan tres elementos: el dominio meta, el dominio origen y el reforzador metafórico ; b) el reforzador metafórico es una metáfora de imagen; c) el reforzador metafórico intensifica el dominio origen para presentar una imagen jocosa o degradada del dominio meta. En conclusión, para que el reforzamiento metafórico ocurra, los hablantes metaforizan el dominio meta. Así, el dominio origen es una interface entre el dominio meta y el reforzador metafórico. La función de este último es intensificar la metáfora para degradar
2
paper VE_Letrastxt177 - : a) En las expresiones comparativas estudiadas se activan tres elementos: el dominio origen (vehículo que conceptualiza ), el dominio meta (objeto a metaforizar) y el reforzador metafórico (metáfora que refuerza el dominio origen). Tomemos un par de estas expresiones para ilustrar este resultado. En "más prendido que tabaco e bruja", por ejemplo, prendido es el domino origen que se emplea para metaforizar a una persona que está ebria, borracha, la cual es, desde luego, el dominio meta, aquel elemento sobre el que se proyecta el dominio origen. Por tanto, estar ebrio es estar prendido. De manera que tabaco e bruja es un reforzador de la forma metafórica estar prendido y no de estar borracho. Sabemos que hablar de metáfora conceptual implica dar cuenta de una cantidad incalculable de metáforas que se encuentran fosilizadas en nuestra habla cotidiana. De allí que no nos percatemos de su naturaleza metafórica. Esta breve acotación viene a cuento para explicar el caso anterior. Por
Evaluando al candidato expresiones comparativas:
1) dominio: 12 (*)
2) metafórico: 6 (*)
3) reforzador: 6 (*)
5) meta: 4 (*)
6) metáfora: 4 (*)
expresiones comparativas
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 6
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 6.152 = (5 + (1+5.04439411935845) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado